La réponse courte
Question de décor autant que de lieu : l'imprimé tient dehors, le lissé est fait pour l'intérieur. Quand les deux sont possibles, c'est le motif contre le nu.
Choisissez l’imprimé si
- La surface est extérieure : terrasse, allée, plage de piscine, cour.
- Vous voulez un dessin — pierre, pavé, bois — plutôt qu'une surface neutre.
- Le sol doit rester praticable par temps de pluie.
Choisissez le lissé si
- La surface est intérieure et abritée.
- Vous cherchez un fond neutre qui laisse la place au mobilier.
- La continuité et l'absence de motif sont exactement le but recherché.
Le face à face, critère par critère
| Critère | Béton imprimé | Béton lissé |
|---|---|---|
| Rendu | Béton impriméMotif en relief franc : pierre, pavé, ardoise, lame de bois. Surface continue, sans joint. | Béton lisséSurface continue, sans joint ni relief. Le rendu le plus contemporain. |
| Adhérence | Béton impriméLe relief accroche ; la résine de finition, elle, est lisse.Avantage | Béton lisséLisse par définition : glissant dès qu'il est mouillé. |
| Entretien | Béton impriméUn lavage suffit, mais le vernis de protection est à renouveler. | Béton lisséFacile à laver, mais marques et rayures se lisent sur une surface nue. |
| Support | Béton impriméDalle neuve — Motif pressé dans le béton encore frais. | Béton lisséNeuve ou existante — Dalle lissée à l'hélicoptère, ou mortier autolissant de 4 à 5 mm.Avantage |
| Charges supportées | Béton impriméVéhicules légers | Béton lisséVéhicules légers — En intérieur. |
| Eau de pluie | Béton impriméImperméable — La résine ferme la surface. | Béton lisséImperméable |
| Intérieur ou extérieur | Béton impriméIntérieur et extérieur | Béton lisséIntérieur |
| Positionnement de prix | Béton impriméLe haut de notre gamme. | Béton lisséDans la moyenne de nos finitions.Avantage |
L’échelle de prix situe ces finitions les unes par rapport aux autres. Ce n’est pas un tarif : sur un chantier, la surface, l’accès et la nature du terrain pèsent plus lourd que la finition choisie. Le chiffre de votre projet, c’est le devis qui le donne.
Et pour votre projet ?
- Terrasse ouverte sur un séjourLes deuxDeux finitions différentes, une seule teinte : c'est ainsi que la continuité se tient.
- Loft ou plateau à aménagerBéton lisséSurface nue, continue, sans motif qui date l'aménagement.
- Allée et cour d'une maison de villeBéton impriméDehors, sous la pluie : le relief et la résine font le travail.
Les deux finitions en détail

Béton imprimé
Son point fortLe seul qui reproduise un pavage ou un dallage sans en avoir les joints.
Ce qu’il faut accepterLe plus cher de la gamme, et son vernis se renouvelle.
20 ansde durée de vie courante
Tout savoir sur l’imprimé


Béton lissé
Son point fortLa continuité : pas un joint sur toute la surface.
Ce qu’il faut accepterGlissant mouillé, et chaque marque se voit.
4 à 5 mmpour un mortier autolissant
Tout savoir sur le lisséLes comparaisons voisines
- ImpriméDésactivéL'imprimé imite un matériau — pierre, pavé, bois ; le désactivé n'imite rien, il montre ses propres granulats. Le premier se choisit pour un décor, le second pour une matière.
- ImpriméMatricéL'imprimé creuse le motif dans le béton ; le matricé le dessine à sa surface. Le relief se sent sous le pied dans un cas, se voit seulement dans l'autre.
- LisséQuartzéLe lissé est une finition d'aspect ; le quartzé ajoute un durcisseur minéral qui change la résistance de la surface. Dès qu'il y a du roulage, la question ne se pose plus.
- ImpriméBalayéMême dalle, même solidité, même durée de vie. Tout ce qui les sépare est au-dessus : un motif et une résine d'un côté, un coup de balai de l'autre.